朱挥使昆仲南园八咏半亩塘
明 · 韩雍 · 五言绝句
原文
绕篱植寒花,相对自怡悦。
岂但颜色好,爱彼守晚节。
译文 / 白话释义
围绕着篱笆种植菊花,(我)与菊花相对而视,内心自然愉悦。菊花哪里只是颜色好看呢,(我)喜爱它坚守晚节。
注释
指菊花。因菊花于秋冬季节开放,天气寒冷,所以称为寒花。;喜悦,高兴。;本指晚年的节操,这里象征菊花在秋冬季节开放,不与百花在春夏争艳,坚守自身高洁品质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围,通过描绘绕篱栽菊的画面,给人一种宁静、闲适之感。在写作手法方面,运用了借物抒情的手法,诗人借菊花来表达自己的情感。从情感表达来看,诗人对菊花有着深深的喜爱之情,这种喜爱不仅仅停留在菊花外在的颜色上,更在于它所象征的‘守晚节’的品质,体现出诗人对高尚品德的崇尚与追求。主题思想上,以菊喻人,表达诗人坚守节操的情怀。诗中先写栽菊的场景和观赏菊花的怡悦,后点明喜爱菊花守节的内在品质,层层递进,使主题得以深化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。