赘禅宗无门关后第四十九则语
宋 · 郑清之 · 五言绝句
原文
语火是灯,掉头弗应。
惟贼识贼,一问即承。
译文 / 白话释义
说火光就是灯,(他却)掉转头不予回应。只有盗贼能识别盗贼,(面对追问)一下子就承认了。
注释
连缀,附加。这里可以理解为续写、补充相关的话语。zhuì;中国佛教宗派之一,强调心性的觉悟,不立文字,直指人心,见性成佛。;佛教禅宗的一部经典公案集。;不。fú;承认。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了简洁而富有深意的叙述手法,通过两个对比鲜明的场景来传达某种哲理。前两句‘语火是灯,掉头弗应’描绘出一种不认同、拒绝的态度,以一种看似简单的对话情境来引发思考,这种对常规认知(将火等同于灯)的否定体现出一种独特的思维方式。后两句‘惟贼识贼,一问即承’则通过盗贼之间相互识别并马上承认的情景,暗示在某些特定的群体或者情境中,存在着一种特殊的认知或者默契。从情感表达上看,诗中并没有直接流露出明显的喜怒等情感,更多的是一种冷静的陈述,引导读者自己去体会其中的含义。在意境营造上,画面感较强,无论是掉转头的动作,还是盗贼之间的问答,都能让读者在脑海中构建出清晰的场景。主题思想方面,此诗可能旨在探讨认知的相对性,不同的人或群体对事物有着不同的认知标准和反应方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。