追次缉熙平湖旧作见寄诗韵时缉熙便道归自闽广将过白沙一话因以迓之

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
地炉借子画寒灰,已递新诗过越台。
小瓮初香犹待熟,南枝正发未全开。
去年春比今年蚤,前浪人惊后浪催。
邂逅故乡如梦耳,几时松菊见归来。
译文 / 白话释义

在地炉旁借你的诗画来驱散寒灰的冷意,你已经把新诗传递过了越台。小酒瓮刚刚有了香气但还等待完全成熟,南面的花枝正在绽放但还没有完全盛开。去年的春天比今年来得早,前面的浪涛令人惊叹后面的浪涛又紧催而来。偶然相逢故乡就像一场梦啊,什么时候能看到你归来与松菊相伴呢。

注释

指古代越国的高台,此处为泛指的地名。;通‘早’,早晨;这里表示时间早的意思。;朝南的树枝,常表示温暖、向阳之处的树枝,古诗中也常用来象征思念等情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘地炉借子画寒灰,已递新诗过越台’,通过地炉、寒灰这样带有寒意的意象,与传递新诗形成一种动静的结合,寒灰是静,递诗是动,使画面鲜活起来。颔联‘小瓮初香犹待熟,南枝正发未全开’采用了描写细致入微的手法,小瓮的初香、南枝的半开,描绘出一种将到未到的状态,富有生活气息。颈联‘去年春比今年蚤,前浪人惊后浪催’运用对比手法,将去年春和今年春对比,前浪和后浪对比,既写出了时光的流转迅速,又有一种对岁月变迁的感慨。在情感表达上,全诗表达出对友人的思念之情,期待友人归来共享故乡的宁静,如‘邂逅故乡如梦耳,几时松菊见归来’,松菊象征着故乡的田园生活,盼友人归来共享这种生活。在意境营造上,有寒灰、小瓮、南枝等意象构建出一种略带清冷又充满生机的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光和故乡的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。