追赋鲍元茂南墅

元 · 唐桂芳 · 五言律诗

原文
园林欣有主,文字见诸孙。
南斗低窥座,西山直入门。
卜邻期岁晚,屏迹远人喧。
安得扶藜杖,看云坐石垣。
译文 / 白话释义

园林中很高兴有了主人,从他的子孙身上看到了文化传承。南斗星低垂仿佛能窥视座位,西山笔直好像能直接进入门中。期望在晚年能选择邻居相伴,避开尘世的喧嚣而隐居。怎样才能拿着藜杖,看着云彩坐在石墙上呢?

注释

星宿名,由六颗星组成,在北半球天空分布很广,常被古人用以比喻地位尊崇。;泛指西边的山,在诗中可能是特定的某座山,因其直入家门的景象而被提及,增添了一种开阔的意境。;选择邻居,古人认为好的邻居能带来好的影响,这里体现了诗人对邻里关系的重视。;隐藏踪迹,指避开尘世的喧嚣,隐居起来,表达了诗人对宁静生活的追求。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的修辞手法,如‘南斗低窥座,西山直入门’,将南斗星和西山拟人化,赋予它们窥探和进入的动作,使景物更具生动性。情感表达上,通过对园林有主、期望卜邻等描写,流露出对宁静生活的向往和追求。意境营造上,描绘出了一种清幽、宁静的氛围,南斗星、西山等景物与主人的闲适心情相融合。主题思想上,主要表达了对宁静、安逸生活的渴望,以及对远离尘世喧嚣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。