追赋内相吴公邀往书石山中杂题

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
上宰邀书睿制篇,幸从几席向林泉。
晨陪松露翻闲语,夜傍贤星聚处眠。
暂拂古风嘘故里,喜逢佳衲过山前。
儿童日夹先公膝,说向当时屡泫然。
译文 / 白话释义

上司邀请书写圣上的制文篇章,有幸能跟随前往靠近树林泉水之处。早晨陪着松树晨露闲聊,夜晚依傍着贤德之人聚居之处入眠。暂时兴起古代的风尚以抚慰故乡,欣喜地遇到好的僧人走过山前。儿童往日常常依偎在先公膝下,每每说到当时的情景就多次落泪。

注释

皇帝所写的诗文或诏书等,这里表示尊贵的制文。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具,这里指代身边。;指贤德之人,将贤德之人比作星宿,是一种美化和敬重的表达。;好的僧人,衲为僧衣,也常用来指代僧人。;流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘上宰邀书睿制篇,幸从几席向林泉’直接叙事,点明受邀的缘由以及出行的方向,简单直接地开启全诗。颔联‘晨陪松露翻闲语,夜傍贤星聚处眠’运用了对仗的手法,‘晨陪’对‘夜傍’,‘松露’对‘贤星’,‘翻闲语’对‘聚处眠’,工整而富有节奏感,描绘出在山中一天从早到晚的惬意生活。在情感表达方面,既有对受邀出行的荣幸之感,又有身处山林泉石间的闲适之情,如‘晨陪松露翻闲语’中的‘闲语’就体现出一种悠然自得。在意境营造上,通过对松露、林泉、贤星聚处等的描写,构建出一幅宁静、雅致且富有文化气息的山林生活画卷。主题思想上,此诗既表达了对往昔山中经历的怀念,又透露出对贤德之人、古风的敬重与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。