追和白石马教授奉寄其玄孙马竹隐

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
山深谷冷老烟霞,君住孤村第一家。
一榻清风明月夜,钩窗闲对紫薇花。
译文 / 白话释义

深山幽谷中烟雾云霞显得清冷,您居住在孤独村落的第一户人家。在明月当空清风拂榻的夜晚,透过带钩的窗户闲适地面对着紫薇花。

注释

烟雾和云霞,常用来指代山水胜景,此处描绘出山谷中的景色氛围。;有钩的窗户,是一种窗户的样式,这里用来点明观景的视角来源。;一种花卉,在诗中是作为一种在清风明月夜中可供观赏的对象,增加了画面的美感和闲适感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句通过对居住环境‘山深谷冷’的描写,以及点明君所住的‘孤村第一家’,简洁而直接地勾勒出一种幽僻、清冷的氛围。后两句则进一步选取‘清风明月夜’这一特定的时间场景,加上‘钩窗闲对紫薇花’这一细节描写,以动衬静,展现出一种静谧、闲适的生活画面。在情感表达方面,诗中传达出一种对马竹隐居住环境的描绘中隐含的倾慕之情,那种远离尘世喧嚣的静谧生活是令人向往的,从侧面表达出诗人对这种宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗人将山谷、孤村、清风明月、紫薇花等元素组合在一起,营造出一种幽冷而又闲适宁静的意境。主题思想主要围绕着对马竹隐居住生活的描写,表达对其居住环境及生活状态的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。