追和程春海先生橡茧十咏原韵 其八 上机

清 · 郑珍 · 五言律诗

原文
今日机杼地,旧时空破屋
织师有手诀,可授不可读
岁织竿万端,远散侯甸服
劝君毋作伪,作伪天不谷
译文 / 白话释义

如今这织布的地方,往昔只是破败的房屋。织布的师傅有手上的诀窍,能够传授却无法写成文字阅读。每年织出无数的织物,远远地散布到王畿以外的区域。劝告您不要作假,作假上天是不会赐福的。

注释

机指织布机,杼为梭子,这里指代织布之事。;古代王畿外围,以五百里为一区划,由近及远分为侯服、甸服等,这里泛指远方地区。;不善,古代诸侯自称的谦辞,这里指上天不会赐福。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘今日机杼地,旧时空破屋’,以强烈的反差描绘出此地的变化,给人以直观的感受。颔联‘织师有手诀,可授不可读’,强调了织师技艺的独特性,以一种略带神秘的方式呈现。颈联‘岁织竿万端,远散侯甸服’,在数量和传播范围上进行描写,展现出织物产量之多和销售范围之广。在情感表达方面,较为含蓄地传达出对织业发展的感慨之情。在意境营造上,既有今昔不同景象的画面感,又有对织师技艺的想象空间。主题思想围绕织业展开,从织业地点的变化、织师技艺的传承、产品的数量和销售范围等方面进行描述,最后以‘劝君毋作伪,作伪天不谷’上升到劝诫人们不要作假的道德层面,使整首诗的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。