追和程春海先生橡茧十咏原韵 其九 利无算

清 · 郑珍 · 五言律诗

原文
槲之用于古,木薪实以皂
一经发全能,遂令穷郡饱
辨土剂利害,草木乃皆宝
敬告异邦君,死法要活草
译文 / 白话释义

槲树在古时的用途,它作为柴火实在是黑色(质量好)的。一旦发挥出全部的能力,于是让贫困的郡县得以温饱。辨别土地权衡利害,草木就都是宝物了。恭敬地告知异国的君主,呆板的方法要让位于灵活利用草木。

注释

一种落叶乔木或灌木。;柴火。;这里可理解为质量好的,像皂色的树木可作优质柴火。;调节、权衡的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗用词质朴简洁,直述其事。首联通过对槲树在古时作为优质柴火用途的描述,简单而直接地引入主题。颔联‘一经发全能,遂令穷郡饱’形成一种因果关系的表达,体现出槲树一旦被全方位利用就能造福贫困郡县,有着很强的叙述性。颈联‘辨土剂利害,草木乃皆宝’阐述了一种哲理,即只要能权衡利害,善于发掘,草木都能成为宝物,从对槲树的描述上升到一种普遍的认识。尾联‘敬告异邦君,死法要活草’则有一种劝诫的意味,以一种直接的口吻告知异国君主不要墨守成规,要灵活对待草木的利用,使诗歌具有一种超越单纯状物的思想高度。在情感表达上,诗人表现出对善于利用资源可以改善民生的肯定,有一种积极向上的情感倾向。在意境营造上,诗中描绘出槲树的功用以及对郡县温饱的影响,构建出一种简单务实的意境。主题思想围绕着槲树的利用展开,进而推广到对资源合理利用的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。