追和贾浪仙古镜

唐 · 徐夤 · 七言绝句

原文
谁开黄帝桥山冢,明月飞光出九泉。
狼藉藓痕磨不尽,黑云残点污秋天。
译文 / 白话释义

是谁掘开了黄帝在桥山的陵墓呢?明月的光辉从九泉之下飞射而出。古镜上杂乱的苔藓痕迹怎么也磨不掉,就像黑云的残点玷污了秋天的天空。

注释

坟墓,读音为zhǒng。;杂乱不堪的样子。;苔藓,读音为xiǎn。

赏析

从文学手法上看,首句运用问句开篇,设置悬念,引人遐想,仿佛将读者带入一个神秘的情境之中。‘谁开黄帝桥山冢’这种问句形式能够迅速抓住读者的注意力。‘明月飞光出九泉’一句想象奇特,将明月的光与九泉联系起来,营造出一种神秘而幽远的意境。颔联‘狼藉藓痕磨不尽,黑云残点污秋天’运用比喻的手法,把古镜上的藓痕比作黑云残点,生动地描绘出古镜的陈旧和斑驳。在情感表达方面,诗中透露出一种对古物的感慨之情,古镜上的痕迹仿佛是岁月的印记,难以磨灭,有一种对时光流逝和历史沧桑的喟叹。从主题思想来看,通过对古镜的描写,反映出对历史和岁月的思考,古镜像是一个承载着过去的容器,它的现状暗示着岁月的无情。整个诗意境幽冷、神秘,仿佛将读者带到了一个充满历史尘埃的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。