追和罗一峰先生五峰诗元韵
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
石屋容人五百优,搜奇应此恣遨游。
堆云合碧天光染,浴日流红海气浮。
灵草何人问消息,空山无历纪春秋。
清高谁并吟诗客,啸破烟岚立上头。
译文 / 白话释义
石屋能够容纳五百贤才,在此探寻奇景应该可以尽情遨游。堆积的云彩与碧空一同被天光染就,沐浴着太阳流动的红色海气漂浮着。灵草不知有谁去探问消息,空寂的山峦没有历法记录春秋。清高之态谁能与吟诗之人相比,他长啸冲破烟岚站立在山巅之上。
注释
放纵,无拘束。在这里表示尽情地。;海上的云气。也可理解为山中的雾气如同海气一般。;仙草,珍奇的草。常出现在神话传说或描述超凡脱俗的地方。;没有历法,意即山中没有尘世的时间计算方式,强调一种超尘脱俗的状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘五百优’运用夸张手法,极言石屋的容纳之大,为后文在石屋所在之处尽情遨游做铺垫。颔联‘堆云合碧天光染,浴日流红海气浮’是非常精彩的写景之句,通过描写云与天、日与海的景象,运用色彩的渲染,‘堆’‘合’‘浴’‘流’等动词的运用,生动地勾勒出一幅绚丽且宏大的画面,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种空灵而壮阔的意境。颈联‘灵草何人问消息,空山无历纪春秋’则转为一种空灵寂静的氛围描写,灵草无人问津、空山不计春秋,以景衬情,表达出一种超脱尘世的宁静之感。尾联‘清高谁并吟诗客,啸破烟岚立上头’,将吟诗客的清高孤绝通过‘啸破烟岚’这一极具画面感的动作表现出来,使人物形象鲜明突出,主题上表达了对罗一峰先生清高脱俗品格的敬仰与追慕之情,诗人借景抒情,在描绘五峰景色的同时,融入了自己对先生品格的理解与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。