追和唐女冠鱼玄机十二韵

明 · 王彦泓 · 七言

原文
闺门文采羡玄耽,更有青溪妹第三。
生小不窥青琐合,家常希换白单衫。
钗梁风定虫犹颤,裙衩花深蝶竞衔。
雅谑引经推郑婢,狂诗送抱想吴男。
红儿诗里欢兼恨,素女图前笑带惭。
想见隔屏声矻矻,似闻昵枕诉諵諵。
加餐意托琉璃匕,寄札愁凭玳瑁????。
岂有鹊头能助忆,愿为鸡舌与君含。
遥猜踪影心先妒,未接言辞性已谙。
体自生香防姊觉,眉能为语任郎参。
发光可鉴千盘滑,唇味如饴一啮甘。
记得那时偷近处,唾绒红点碧窗南。
译文 / 白话释义

羡慕鱼玄机在闺阁之中的文采,还有那像青溪小姑般的美貌排在第三。从小未曾窥探过宫门,平常只希望更换白色的单衫。发钗上静止之后虫儿还在颤动摇晃,裙子深处花朵繁茂蝴蝶竞相衔取。高雅的戏谑引用经典可推比郑玄家的婢女,狂放的诗篇传达情怀让人想起吴地的男子。在红儿诗里有欢喜也有怨恨,在素女图前笑中带着羞惭。能想象到隔着屏风那恳切的声音,似乎听到在枕边亲昵的细语喃喃。增加饭量的心意寄托在琉璃勺子上,寄送书札的忧愁凭借着玳瑁发簪。哪里有鹊头能帮助回忆呢,只愿成为鸡舌香被君含在口中。远远猜测她的踪影心里先产生嫉妒,还未听到言辞性情已经熟悉。身体自然散发香气防止姐姐发觉,眉毛能传情任由郎君参详。头发光亮可映照千盘般顺滑,嘴唇味道像饴糖一咬就觉甘甜。还记得那时偷偷靠近的地方,唾沫绒球在碧窗之南留下红点。

注释

这里指鱼玄机沉溺于文学等事物的状态。玄,指鱼玄机;耽,沉溺。;指宫门。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹。合,通‘阁’。;:勤劳不懈的样子,这里形容说话恳切的状态。;低语声。;玳瑁制成的发簪。玳瑁,一种海龟。篸,同‘簪’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的细节描写,如‘钗梁风定虫犹颤,裙衩花深蝶竞衔’,通过描写钗梁上虫儿颤动、裙衩边蝴蝶衔花的景象,生动地展现出女子的仪态和所处的环境氛围。在情感表达方面,诗中充满了对女冠鱼玄机复杂的情感,有羡慕其文采,又有对她的种种想象与遐思,情感细腻且复杂。在意境营造上,构建出一种闺阁女子的私密、娇羞又充满情致的意境。主题思想围绕着对鱼玄机的追慕与想象展开,从她的文采到她的生活情状、情感世界等多方面进行描绘,体现出对鱼玄机这个人物浓厚的兴趣与深入的解读。整首诗用词华丽,充满了一种香艳、柔美的气息,通过对女子的外貌、动作、心理等多方面的描写来塑造形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。