追和唐询华亭十咏顾亭林

元 · 王艮 · 五言律诗

原文
石窦出寒冽,湛湛天影平。
处静能自洁,不汲元无声。
饮之烦热除,鉴此毛骨清。
寄语沈酣者,一啜当解酲。
译文 / 白话释义

石头的洞穴中流出寒冷而清澈的泉水,水面平静得如同天空的倒影。处于安静的环境中能够保持自身的洁净,不汲水的时候原本就没有声音。饮用这泉水能除去烦热,用它照见自己的毛发和骨骼都变得清爽。寄语那些沉醉于酒的人,只要喝一口就应当能解除酒醉。

注释

石头的洞穴。窦,孔穴,洞。;寒冷而凛冽,形容泉水的温度很低。冽,寒冷。;水深而清澈的样子。这里形容泉水水面平静且清澈。;从井里取水,这里指泉水流出。引申为汲取、获取。;毛发和骨骼,这里指人的身体。常用来形容人的精神状态或身体感受。

赏析

此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘寒穴泉的清澈、幽静以及其能除烦热、清毛骨的功效,表达了对自然之美的赞美以及对宁静、纯净生活的向往。意境上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,让人仿佛置身于寒泉之旁,感受到那份清凉与安宁。从情感表达来看,既有对自然之泉的喜爱,又有对沉醉于世俗酒色之人的警醒。在写作手法上,先写景,后抒情,层次分明,结构严谨。主题上,强调了自然的疗愈力量和对纯净生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。