追和唐询华亭十咏顾亭林

元 · 王艮 · 五言律诗

原文
华亭郭西偏,云是陆瑁居。
宅墓了不存,况此池中鱼。
纤鳞依藻荇,采取无复馀。
皇风反淳古,数罟或可除。
译文 / 白话释义

在华亭城的西边偏远处,传说这里是陆瑁居住的地方。他的宅墓都已经完全不存在了,更何况是这池塘中的鱼呢。细小的鱼鳞依附在水草上,如今已经捕捞得所剩无几了。皇恩浩荡使得风气回归淳朴古老,或许可以废除那些细密的渔网。

注释

三国时期吴国将领,曾在华亭居住。;细小的鱼鳞,这里指池塘中的鱼。;藻类和荇菜,都是水生植物。;细密的渔网,这里指代过度捕捞的行为。

赏析

此诗从对陆瑁故居及养鱼池的描写入手,营造出一种历史的沧桑感。通过‘纤鳞依藻荇’描绘出鱼儿在自然环境中的状态,与后文‘采取无复馀’形成鲜明对比,凸显出过度捕捞对生态的破坏。‘皇风反淳古,数罟或可除’表达了对回归淳朴古风、保护自然生态的期盼,情感真挚而深沉。从写作手法上看,先叙述历史遗迹,再引出现实问题,最后表达愿望,层次清晰。意境上,既有对过去的缅怀,又有对当下生态的忧虑,营造出一种深沉的氛围。主题上,主要围绕历史变迁与生态保护展开,具有深刻的现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。