追饯常大参至樵舍镇饮别后夜宿舟中听雨

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
七十里江沙水黄,沿流送客举离觞
回舟并载别愁重,残雨微生半夜凉
欲与仙人骑竹杖,时从老子据胡床
悬情独有南楼月,白兔河边正捣霜
译文 / 白话释义

江沙绵延七十里,水色泛黄,顺着江流送客人,举起酒杯作别。掉转船头,两人同载的离别愁绪沉重,半夜时分,微雨滋生,带来些许凉意。想要像仙人那样骑竹杖遨游,时常跟随老子靠着胡床休憩。心中牵挂着只有南楼的明月,那白兔在河边正忙着捣霜。

注释

江边的沙地。;送别的酒杯。觞,古代盛酒的器具。;一种可以折叠的轻便坐具,源于西域,经丝绸之路传入中原。;神话传说中月亮上的兔子,常被视为月亮的象征。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和想象的手法。‘七十里江沙水黄’与‘残雨微生半夜凉’形成鲜明对比,突出了送别的场景和离别的愁绪。同时,诗人通过想象自己与仙人、老子相伴的情景,表达了对离别的无奈和对超脱世俗的向往。在情感表达上,诗人将离别之愁与对闲适生活的向往交织在一起,情感细腻而深沉。意境营造方面,描绘了江边送别的画面,江沙、江水、残雨等元素构成了一幅凄凉而又富有诗意的景象。主题思想上,以送别为契机,抒发了对人生的感慨和对自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。