追寄莫五北上
清 · 郑珍 · 七言
在重安的汀洲前,白雪映照天空,我知道你这个时候已经到达那里了。两个轿夫抬着轿子,一肩担起,走过荒僻萧瑟、山峦重叠的路途。你走了十天之后我往西返回,播城的雪夜中雨丝绵密。因为我挂念你旅途衣被单薄、枕席寒凉,知道你对我也是十分牵挂。人事多不顺令人长叹,仅仅相隔六十里却如同天渊之别。旧时约定送你时心意很盛,你既然已经离开,我又还有什么可说的呢。少年科举及第就被世俗所看重,一旦有了声名就被视为圣贤。你啊,文采就像古锦般绚丽多彩,取悦世人又懂得描绘牡丹。而且刚刚二十岁左右,谁不年轻美好呢,进入朝廷为官对你来说并不艰难。想想我自己才能还不够成熟坚定,论起进献治国之策远远比晁错、贾谊、班固他们差。弯腰屈膝(侍奉上官)又是我难以做到的,自己考虑自己怎么能侍奉上官呢。虽说你家的情况使你不得不追求仕途,慈母密密缝补(为你准备行装)的心意也很令人怜惜。用这个(仕途)来补偿那个(家庭期望)心里已经酸楚,何况还没有掌握必定能得到的权力。我因此现在闭门不出,纵然有富贵的命运也宁愿舍弃。父母都健在,兄弟也齐全,痴儿问字,妻子纺棉。虽不能避免身体的劳累但内心安宁,只要没有远别我就愿意这样终老。你现在一同去参加春官(礼部)的科举考试,经历磨练,让骏马般的身躯饱览山川。黄河的涛声、山岳的景色浩渺无边,把这些都吸纳于胸中使内心的情感郁积。只是感慨饱学之士近来颇为少见,很少聚集在京城,都像烟一样飘散。阮元和程恩泽两位前辈是海内名士,你前去拜见他们询问学问的渊源,他们必定会对你有所劝勉。高堂父母虽然年老但健康加餐,长兄幼弟善于承欢。趁着现在还有余晖快马加鞭(努力进取),翰林院本就有你旧日的毡席(职位)。然而只是借此来让亲人欢乐,得意的时候千万不要被功名利禄所牵绊。明年快马传信回到白田,父亲带着你笑得颠狂。母亲抚摸着穿着鲜亮锦服的你,妻子在屏风边迎接你。我从山中缠好绑腿(准备出发),在秋堂与你对床而眠。听你讲述见闻肯定比今年更加精彩,写一首诗一笑,让它随风传去。
共同抬东西;抵触,违背。这里指人事不顺;科举考试,因科举考试分科录取,每科按成绩排列等第,故称科第;骏马的骨头,这里比喻贤才,也可指自身才华得以历练;皇帝的车舆,代指京城
这首诗意境较为丰富,既有旅途的荒寒孤寂,如‘两夫舁之担一肩,荒荒瑟瑟山复山’描绘出一幅荒僻的行旅画面;又有家庭生活的温馨安然,像‘父母俱存兄弟全,痴儿问字妻纺棉’。写作手法上,叙事与抒情相结合,通过叙述莫五北上的行程、自己的生活状态以及对莫五的期望等,来抒发自己的情感。在情感表达上十分细腻,既有对友人旅途的牵挂‘以吾念子衣枕寒,知子于吾亦悬悬’,又有对自己生活的选择和感慨,表达了不愿折腰屈膝侍奉上官的高洁情怀。同时诗中蕴含着对友人科举求仕的鼓励与告诫,如提醒友人不要被功名利禄所牵。主题思想包含了对友情的珍视、对家庭生活的满足、对仕途的态度以及对友人科举的劝勉等多个方面。诗中的描写生动形象,通过一些细节描写,如‘播城雪夜雨似绵’增强了诗歌的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。