追旧寄徐子

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
忆昔逢君雪满途,遥怜为客向江湖。
看碑定忆羊开府,作赋先投楚大夫。
日黑鱼龙豗梦泽,草青麋鹿上姑苏。
空回玉轸思流水,不得骅骝见过都。
译文 / 白话释义

回忆往昔与君相逢之时大雪满路,心中怜惜你客居漂泊于江湖。看碑之时定然会忆起羊祜,作赋之前先呈献给楚大夫(指屈原)。太阳落下黑鱼龙在云梦泽中相互撞击,青草繁茂麋鹿登上姑苏台。徒然回转玉琴思念着知音(高山流水典故),却不能让骏马(指代贤才)来到京都。

注释

撞击。;古代指车箱底部四周的横木;借指车;引申为方形。在诗中代指琴。;周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马,这里借指贤才。;指羊祜,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。羊祜曾任荆州都督,开府仪同三司,为官清廉,深得百姓爱戴,在诗中用以指代有贤能的人。;指屈原,屈原曾任楚国大夫,他才华横溢,忠君爱国,最后却投江自尽。在诗中用来表示有才华的人,也暗示着贤才的不得志。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔相逢时的雪景,渲染出一种清冷的氛围,同时以‘雪满途’来暗示人生之路的艰难,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘羊开府’和‘楚大夫’的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示出友人的才德以及怀才不遇的境遇。颈联描写了日落后鱼龙在梦泽的景象和草青时麋鹿登上姑苏台的画面,画面感极强,以景衬情,通过描写这些自然景象的生机与动态,对比出友人漂泊在外的孤寂。尾联‘空回玉轸思流水’化用高山流水知音难觅的典故,表达出对友人的思念与知音难遇的惆怅,‘不得骅骝见过都’则进一步表达出对贤才不被重用的遗憾。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、同情,也蕴含着对贤才不遇现状的愤懑。在意境营造上,诗中既有雪满途的清冷,又有鱼龙梦泽、麋鹿姑苏的生机与孤寂感,多种意境相互交融。主题思想上,围绕对友人的思念以及对贤才境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。