追凉对酒

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
袢暑晚来歇,追凉聊解颜。
星移团扇底,月动缥瓷间。
蝉噪断仍续,鸟喧栖复还。
幽人嗜清旷,只合卧湖山。
译文 / 白话释义

闷热的暑气到晚上才停歇,追逐清凉聊以舒展容颜。星星在团扇底下移动,月光在缥瓷之间晃动。蝉鸣声断了又续,鸟儿喧闹着栖止又飞还。幽居之人喜爱清幽旷远之境,只应该卧于湖光山色之间。

注释

闷热的暑气。袢(pàn),燥热。;开颜,欢笑。;淡青色的瓷器。缥(piǎo),淡青色。;幽居之人,隐士。;清幽旷远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇点明时间是晚来暑气渐歇之时,为全诗奠定了清凉的基调。写作手法上,诗人通过视觉描写‘星移团扇底,月动缥瓷间’,将星与月的动态通过团扇和缥瓷来展现,增添了画面感与静谧感;同时运用听觉描写‘蝉噪断仍续,鸟喧栖复还’,以蝉噪和鸟喧衬托出环境的清幽,动静相衬。在情感表达方面,诗人通过描绘追凉时的所见所闻,表达出对清幽旷远之境的喜爱和向往,从‘幽人嗜清旷,只合卧湖山’一句中可以明显感受到幽居之人对湖山这种清幽之地的渴望之情。主题思想上,反映了诗人对闲适自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。