追述去冬时事

追忆叙述去年冬天发生的事情。当时是乙未年十一月，台湾的北海像沸腾的波浪。台湾遗民的义气直逼云霄，想要扭转汉族的天空恢复汉族的土地。突然像强劲的风吹着雨到来，又像愤怒的潮水夹带着泥沙涌来。层层叠叠地在夜里袭击台北城，惊得日本兵从睡梦中惊醒。城头上半夜升起报警的狼烟，城外接连不断地排列着烽火。日本军官拿着枪都快要疯狂，日本士兵找着刀起身像喝醉了酒。第二天是他们的元节天，既不能进行拜贺也不能各就其位。电报发到全台湾都实行戒严，火速集结三军。沿着城驱赶出带头的人，用绳索捆绑起来防止他们闹事。这些人是阿谀奉承追逐利益的家伙，哪里有才能树立旗帜（领导起义）。像狐狸一样多疑像老鼠一样逃窜，白白地惶恐不安，当时外界还没有（干涉）的意思。他们（日本侵略者）的杀气还没有消减，大帅压阵冲锋。上天让台湾遗民成为为国牺牲的人，两三个为首的英雄被炮击中跌倒。这些英雄们的手下四散逃到山上，可怜善良的百姓遭到斩杀。冬天的风凄惨地吹着哭声，阴雨凄冷地飘着尸骨。平民百姓数千家的房屋，在灰烬之中没有了存身之地。逃亡的农夫被欺诈引诱回来，又用一个大坑来除掉他们（这些眼中钉）。当时我正为母亲去世而悲痛，像皋鱼一样倚门夜泣。听到这些事情心中凄惨又被摧折，即使不能哀吟也感到心酸。多年来衔石也不能填平（心中的悲愤），叹息海天之间出现了妖魔鬼怪。唉，这七种悲哀啊，悲哀难以穷尽，那风云之气。

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指仍然心系汉族政权，不愿被日本统治的台湾民众。；迫近云霄，形容气势很高。薄，迫近。；马笼头和缰绳，这里是捆绑、束缚的意思。；惶恐不安的样子。；为国牺牲的人。；斩杀、割鼻，泛指杀戮。劓，古代一种割掉鼻子的刑罚。；尸骨。；皋鱼是一个因未能尽孝而后悔哭泣的人物形象，这里诗人以皋鱼自比，表达自己因母亲去世的悲痛。；指妖魔鬼怪，这里比喻日本侵略者。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘台山北海如波沸’，将北海的动荡比喻成波沸，生动地描绘出当时局势的紧张动荡。‘骤似雄风吹雨来，复似怒潮挟沙至’通过对风雨和怒潮的比喻，形象地写出了起义军来袭时的迅猛之势。在情感表达方面，全诗饱含着对台湾遗民英勇反抗日本侵略者的崇敬之情，如‘遗民义气薄云霄，欲转汉天回汉地’表达出对遗民高昂斗志的赞美。同时也充满了对日本侵略者暴行的控诉，像描写侵略者对百姓的屠杀‘雄徒四散登于山，可哀良善遭斩劓。冬风惨惨吹哭声，阴雨凄凄飘肉骴’，惨不忍睹的景象令人发指。在意境营造上，通过描绘战争的惨烈，如‘城头半夜起狼烟，城外连天列象燧’，营造出一种悲壮、凄惨的意境。主题思想上，深刻地反映了台湾人民反抗日本侵略的英勇事迹以及日本侵略者的残暴统治，表达了诗人对台湾人民的同情以及对侵略者的愤恨。