追思六飞兄安岳人

清 · 张鹏翮 · 五言律诗

原文
越署衔杯处,追思尚宛然。
普州犹有柏,胶水已无莲。
系出麻城派,情怆夜雨天。
何年归故里?
絮酒表新阡。
译文 / 白话释义

在曾经越过官署举杯之处,追念往昔仍然好像就在眼前。普州仍然还有柏树,胶水那里已经没有莲花了。家族世系出自麻城一脉,在夜雨淅淅之时情感悲怆。哪一年才能回归故乡呢?用绵絮浸酒洒在新坟之上。

注释

古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指天子的车驾,此处代指兄长,可能兄长身份尊贵或者有不凡之处。;地名,为兄长籍贯所在。;地名。;地名。;指家族支派源于麻城,点明家族渊源。;用绵絮浸酒,古代民俗祭祀时用以祭奠。;新筑的墓道,这里指兄长的坟茔。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘越署衔杯处,追思尚宛然’直接点明追思的地点与情绪,通过回忆往昔在官署饮酒的场景,自然地引出对故人的思念之情,以回忆开篇,简单而直接。颔联‘普州犹有柏,胶水已无莲’运用对比手法,一边是普州尚存的柏树,一边是胶水消失的莲花,通过两种事物的有无对比,暗示世事的变迁与故人的离去,增添了一种物是人非的惆怅之感。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的追思与悲怆之情,从回忆往昔到感慨现状,再到雨夜的悲伤,层层递进,深刻地表达出对兄长的怀念。在意境营造方面,如‘普州犹有柏,胶水已无莲’构建出一种带有落寞、凄凉的画面感,柏树的存在和莲花的消失,两种意象形成鲜明对比,烘托出伤感的氛围。主题思想围绕对兄长的追思展开,从回忆曾经的相处到对故乡的牵挂,再到对兄长坟茔的牵挂,都体现出对兄长深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。