追挽王宪副先生
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
拟赋招魂欲断肠,曾于髫丱挹威光。
乘骢尚忆同先子,附骥偏怜得季方。
翰苑才名元独步,柏台风度更流芳。
高坟宿草年华去,怅望空惭一瓣香。
译文 / 白话释义
想要写篇招魂赋却悲痛得肝肠寸断,在年幼的时候就领略过您的威严风采。回忆起您骑着骢马和先父一同共事,我就像附着在千里马身上的苍蝇一样有幸得到您的赏识。您在翰苑之中才华和名声本就独一无二,在柏台的风度更是美名远扬。您的坟墓上已长满宿草,岁月流逝,我怅然远望,只能惭愧地为您献上一瓣心香。
注释
指幼年。髫,古时小孩下垂的头发;丱,古时儿童束发成两角的样子。;汉代桓典为御史,常乘骢马,后以‘乘骢’指侍御史。这里借指为官清正。;蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里。比喻依附名人而出名。也比喻依附先辈或名人之后而成名。;东汉陈寔有子陈纪字元方、陈谌字季方,两人皆以才德见称于世。这里诗人自比季方,表示自己承蒙赏识。;翰墨荟萃之处,犹翰林院。;御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上。后以柏台称御史台。
赏析
从文学手法上看,首联‘拟赋招魂欲断肠’直抒胸臆,表达出悲痛之情,‘招魂’这一典故的运用增加了哀伤的氛围。‘髫丱’这一表示幼年的词汇点明时间,体现出诗人与王先生结识之久。颔联运用对比和典故,将自己与父亲和王先生的关系进行描述,‘乘骢’‘附骥’的典故使用,既丰富了诗歌内涵又能体现出王先生的不凡。颈联从才华和风度两方面赞扬王先生,‘元独步’‘更流芳’这种递进式的表达增强了对其的赞美程度。尾联以景语‘高坟宿草’来衬托出岁月的流逝和内心的惆怅之情。在情感表达上,全诗充满了对王宪副先生的敬仰、追思与缅怀之情。在意境营造方面,诗中既有对往昔交往的回忆画面,又有坟茔上宿草的凄凉之景,往昔的辉煌与现在的凄凉对比,营造出一种怅惘的意境。主题思想围绕着对王宪副先生的追悼、怀念以及对其才华风度的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。