追挽王彦昭

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
庭下槐阴尚未稠,那知夜壑竟移舟。
忍将文字镌金石,愁见衣冠葬土丘。
雨露既濡空北望,江湖长在只东流。
孝思赖有传家子,为作高堂百世留。
译文 / 白话释义

庭院下槐树的树荫还不是很浓密,哪里知道夜晚的沟壑中竟然移动了船只。忍心将文字镌刻在金石上,忧愁地看到衣冠埋葬在土丘中。雨露已经滋润却只能向北遥望,江湖长久存在却只能向东流淌。孝顺的思念依赖有传承家族的子孙,为他们建造高堂让百世留存。

注释

山沟,深谷。;雕刻。;湿润,沾湿。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘庭下槐阴尚未稠’与‘夜壑竟移舟’的对比,突出了世事的无常;‘忍将文字镌金石’与‘愁见衣冠葬土丘’的对比,表达了内心的悲痛。情感表达方面,诗人通过对亡者的追思,抒发了深深的哀愁和悲痛之情。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘夜壑竟移舟’描绘出夜晚沟壑中船只的移动,给人一种孤独、凄凉的感觉。主题思想上,主要表达了对亡者的追念以及对家族传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。