竹几

宋 · 袁燮 · 五言

原文
深林碧琅玕,直节空其中
截为小曲几,贯以青丝总
自然光莹质,不费髹漆工
偃仰隠背稳,提挈才指从
儿曹莫轻毁,此物便老翁
译文 / 白话释义

竹林里的竹子青葱翠绿,竹节挺直且内部中空。砍下竹子做成小巧的曲几,用青色的丝线贯穿起来。它天生就质地光润晶莹,不需要耗费涂漆的功夫。仰卧在上面背靠着很安稳,提携时也只需手指轻扶。孩子们不要轻易毁坏它,这东西对老人来说很是有用。

注释

láng gān,美石,这里指竹子。;zǒng,这里指把竹片连贯起来的丝线。;xiū,把漆涂在器物上。;yǎn yǎng,仰卧,这里指靠在竹几上的姿态。;tí qiè,提起,这里指拿竹几的动作。;ér cáo,孩子们。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘深林碧琅玕,直节空其中’直接描写竹子的外形特征,简洁而生动地勾勒出竹子的翠绿、节直、中空等特点。情感表达上,诗人对竹几充满喜爱和珍视之情,通过告诫‘儿曹莫轻毁,此物便老翁’,体现出竹几对老人的重要性,也侧面反映出诗人对这种质朴实用之物的偏爱。在意境营造方面,诗的开篇描绘深林竹子的景象,给人一种清幽宁静之感,这种意境也延伸到竹几之上,赋予竹几一种自然、质朴的韵味。主题思想上,通过对竹几的制作、特点以及其对老人的作用的描写,表达了对竹几这种简单实用的生活器物的赞美,同时也可能蕴含着对质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。