诸将八首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
穆张亦是枭雄将,胶柱谈兵实可怜。
力屈杀身同一地,丧师辱国在今年。
译文 / 白话释义
穆彰阿和琦善也算是枭雄般的将领,他们墨守成规谈论军事实在可怜。力量耗尽被杀身死在同一个地方,丧失军队使国家蒙羞就在今年。
注释
强横而有野心的人物,这里是带有讽刺意味的说法,指穆彰阿和琦善空有野心但无真才实干。;用胶把柱粘住以后奏琴,柱不能移动,就无法调弦。比喻固执拘泥,不知变通。这里指穆张二人不懂军事上的灵活应变。;力量竭尽。表示在战争或斗争中没有力量继续支撑。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了直叙的手法,直白地对‘穆张’二人作出评价。情感表达上,诗人充满了对穆彰阿和琦善的批判之情,认为他们空有‘枭雄将’之名,实则军事才能低下,‘胶柱谈兵’这个词生动地描绘出他们墨守成规、不懂变通的特点,透露出诗人的不屑与愤懑。在意境上,营造出一种对无能将领的谴责氛围,表达出诗人对国家军事失败的痛心疾首。主题思想方面,通过对这两位将领的批判,反映出当时清军在战争中的失利与国家面临的危机状况,表达出诗人对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。