珠江留别伦彦周诸公次韵

明 · 岑万 · 七言律诗

原文
扶胥雨霁鹤初回,秋水清风梵宇台。
迁客谁怜游海曲,凭虚吾欲入天台。
人间锦瑟宁须鼓,江上芙蓉独未开。
珍重临风数杯酒,归期先约陇头梅。
译文 / 白话释义

扶胥的雨过天晴鹤刚刚飞回,秋水荡漾清风轻拂着佛寺的楼台。被贬谪之人谁会怜惜在海边游历呢,凌空而起我想要前往天台山。人世间的锦瑟哪里需要弹奏呢,江面上的芙蓉独自还未盛开。珍惜在风中这几杯酒,归来的日期就先和陇头的梅花约定吧。

注释

地名。;佛寺。;被贬谪到外地的官员。常出现在古诗词中表达仕途不顺之人。;海边偏僻的地方。;天台山,这里可能有一定的典故意义,象征着超脱尘世之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写扶胥雨霁、鹤飞、秋水清风和梵宇台等景象,采用了白描手法,勾勒出一幅清新开阔的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘迁客’点明诗人自身被贬谪的身份,‘谁怜’则带有一种自怜与无奈,‘凭虚吾欲入天台’运用典故,借向往天台来表达自己想要摆脱现状的心理。颈联‘人间锦瑟宁须鼓’,用锦瑟这一意象,有往事不堪回首之感,‘江上芙蓉独未开’以芙蓉未开衬托出一种孤寂。情感表达上,全诗蕴含着诗人被贬谪后的孤独、落寞,又有对未来的期许。在意境营造方面,前两联构建出一种开阔而略带寂寥的氛围,后两联则使这种寂寥之感更加强烈。主题思想围绕着诗人被贬谪的境遇,表达出内心的复杂情感,既有对自身遭遇的不平,又有对未来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。