朱陵洞

明 · 庞嵩 · 五言

原文
衡故多秀峰,源泉止涓涓。
乃兹朱明洞,水石兼奇观。
群玉错湍流,珠帘挂崖端。
日晴飞瀑布,风寒谷深盘。
枕流堪洗耳,漱石砺齿间。
安得驾铁桥,与朱明往还。
译文 / 白话释义

衡山向来有许多秀丽的山峰,泉水源头仅仅是涓涓细流。就在这个朱明洞,水和石头都有着奇异的景观。众多玉石般的石头错落在湍急的水流中,像珠帘一样挂在山崖顶端。天晴的时候瀑布飞溅,天气寒冷时山谷幽深曲折。以流水为枕可以洗净耳朵(表示厌听尘俗之事),在漱石之间磨砺牙齿(表示高洁的行为)。如何能够驾乘铁桥,与朱明(此处指代仙人朱明)来往交游呢。

注释

衡山的一个山洞,是一处风景名胜之地。;细水慢流的样子。;原指传说中西王母所居之处的玉石,这里形容石头洁白美丽如同玉石。;原指冲刷石头,这里有磨砺高洁品行之意,出自‘漱石枕流’这一典故,表示隐居生活。;在神话传说中可以通往仙境的桥,这里表达了诗人想要通往仙境的愿望。

赏析

这首诗在意境上描绘出了朱陵洞的清幽奇绝之景,给人一种超凡脱俗之感。通过对朱陵洞的水石奇观的描写,如‘群玉错湍流,珠帘挂崖端。日晴飞瀑布,风寒谷深盘’,将动态的瀑布、湍急的水流和静态的玉石般的石头、幽深的山谷相结合,营造出一种动静相宜的画面。在写作手法上,运用了比喻的手法,把错落的石头比作群玉,把崖端的水流比作珠帘,形象生动地写出了景色的美妙奇特。从情感表达来看,诗人表达了对朱陵洞美景的喜爱与惊叹,同时也透露出一种想要远离尘世,与仙人交游的出世之情,如‘安得驾铁桥,与朱明往还’这句诗就鲜明地表达了这种情感。主题思想围绕着对朱陵洞的景色描写以及在此基础上所产生的出世之思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。