竹林拟宿

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
未为长歌行路难,青山最爱雨中看。
图书暂许淹尘榻,蔬蕨先教具午餐。
碧树洗空千涧出,白云封满万松寒。
天留再宿清凉境,明日溪南十八盘。
译文 / 白话释义

还没有因为路途艰难而长歌感慨,最喜欢在雨中观看青山。书籍暂且可以搁置在落满灰尘的床榻上,蔬菜蕨菜已经先准备好了当作午餐。碧绿的树木像是洗净了天空,众多山涧浮现出来,白云布满天空,万松显得寒冷。上天留下我再住宿在这清凉的地方,明天就要去溪南的十八盘了。

注释

蔬菜和蕨菜,都是可食用的植物,这里描绘出简单的餐食内容。;淹,停留、滞留;尘榻,布满灰尘的床榻。表示书籍搁置在落满灰尘的床榻上,从侧面反映出一种随性的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,写出未叹行路难而独爱雨中青山的独特心境。颔联中‘图书暂许淹尘榻’是一种生活场景的描写,展现出一种随遇而安的态度,而‘蔬蕨先教具午餐’则描绘出质朴的生活画面。颈联写景极为精妙,‘碧树洗空千涧出’,一个‘洗’字生动地写出了雨过天晴后树木的清新之感,仿佛天空被碧树洗净,千涧也随之出现,动静结合;‘白云封满万松寒’,‘封满’将白云的状态写得极具气势,同时‘寒’字既写出了松的清冷之感,又烘托出一种幽静的氛围。在情感表达方面,诗人流露出对竹林这一清凉之境的喜爱与留恋。在意境营造上,通过描写雨中青山、碧树、千涧、白云、万松等自然景物,构建出一种清幽、宁静又带有几分清冷的意境。主题思想上,主要是描绘在竹林的所见所感,表达对自然美景的喜爱以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。