竹林寺避雨
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
十里肩舆石磴深,禅房潇洒乱峰阴。
岩花笑里饶佳色,山鸟倦馀怀好音。
下界风雷喧众壑,上方钟鼓出长林。
苍生正有为霖望,惭愧西来冒雨心。
译文 / 白话释义
乘坐肩舆走了十里山路,石磴幽深,禅房在乱峰的背阴之处,潇洒静谧。山岩上的花朵含笑,充满美妙的色彩,山中的鸟儿在疲倦之后仍怀有美妙的声音。山下风雷在众多山谷间喧嚣,而山上的钟鼓之声从高大的树林间传出。百姓正盼望着甘霖(雨),我惭愧自己西来只是为了避雨。
注释
轿子。此处指乘坐轿子。;寺院建筑的一部分,是僧徒们居住的房屋,泛指寺院。;富有,多。;指人间,与上界(天界)相对。;原指甘雨,这里代指百姓的期待(降雨以滋润万物)。
赏析
这首诗在意境上,通过对竹林寺周边环境的描写营造出一种清幽又不失灵动的氛围。诗的前两联描绘出一幅深山禅房周围的美妙画卷,有幽深的石磴、乱峰下的禅房、含笑且色彩佳的岩花、倦后犹有好音的山鸟,画面动静结合,以动衬静。写作手法上,‘岩花笑里饶佳色,山鸟倦馀怀好音’运用拟人手法,赋予岩花‘笑’的神态,将山鸟人格化,写出山鸟即使疲倦也怀有美妙声音,使景物富有生机。情感表达方面,尾联‘苍生正有为霖望,惭愧西来冒雨心’,诗人将自己来此避雨与百姓盼雨的心情相对比,表达出一种惭愧之情,体现出诗人对百姓的关怀和对自己行为的反思,升华了诗歌的主题思想,由单纯的写景抒情转为对社会责任的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。