竹邻子歌
明 · 陈颢 · 诗词
原文
竹邻子,何许人,云是落托穷乡民
柴门半掩堪罗雀,布衣百结如悬鹑
囊间有钱即沽酒,甑中无米从生尘
读书不多虑事浅,发言往往遭众嗔
独行独止无与友,拂石醉卧苍厓垠
忽梦数君子,玉立而长身
口云出自渭川族,托迹今居汉水滨
冰霜风雨不改色,梅仙髯史吾同伦
闻君失意众所弃,吾独爱之求与邻
但多酿酒对君饮,日日清风扫户新
译文 / 白话释义
竹邻子,是哪里的人呢?说是落魄穷困的乡村百姓。柴门半开着,冷冷清清,门可罗雀,身上的布衣补丁众多,就像鹌鹑毛羽斑驳。口袋里有钱就去买酒,饭甑中没米任由它落满灰尘。读书不多,考虑事情也简单,说话常常遭到众人的嗔怪。独自出行独自停歇没有朋友,拂拭石头醉卧在苍崖边际。忽然梦到几位君子,身姿修长,亭亭玉立。他们说自己出自渭川竹族,如今托身居住在汉水之滨。冰霜风雨都不能改变颜色,梅仙和长须史官是我们同类之人。听闻你失意被众人厌弃,我独自喜爱你想要与你为邻。只要多多酿酒与你对饮,每天清风吹过让门户焕然一新。
注释
同‘落拓’,穷困潦倒,漂泊失意的样子。;原指张网捕雀,这里形容门庭冷落,宾客稀少。;鹌鹑毛羽斑驳,像补丁很多的衣服,这里形容衣服破旧。;古代蒸饭的一种瓦器。;生气、责怪。;边际,界限。
赏析
这首诗在文学手法上,先通过白描手法刻画竹邻子穷困、落魄、孤独的形象,如‘柴门半掩堪罗雀,布衣百结如悬鹑。囊间有钱即沽酒,甑中无米从生尘。’几笔就勾勒出其生活的困窘。在情感表达方面,既表达出对竹邻子的同情,又有一种同病相怜之感,像‘闻君失意众所弃,吾独爱之求与邻。’体现出一种不随波逐流,对被世俗所弃之人的接纳与同情。在意境营造上,前半部分描绘出一种萧索、孤寂的氛围,后半部分梦境中的竹子形象则营造出一种高洁、坚贞的意境。主题思想上,反映出对那些在世俗眼光里失意者的关注与同情,同时也表达出对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。