朱榴篇

明 · 李梦阳 · 诗词

原文
朱榴虽檀名,不与众草争。春阳炎天众草死,朱榴吐艳何扬扬。
缛瓣攒葩不结实,可怜此物终抛掷。
译文 / 白话释义

红色的石榴虽然享有盛名,但却不和众多的草类争胜。春天温暖、夏天炎热的时候众多草类都枯死了,红色的石榴却盛开得多么鲜艳夺目。它那繁复的花瓣聚集起来却不结果实,可怜这种植物最终被丢弃。

注释

享有盛名。檀,在这里可理解为‘擅’,擅长、善于,有因某方面出众而享有之意。;形容石榴花盛开时鲜艳、飘扬的样子,有生机勃勃、十分显眼之意。;繁复的花瓣。缛,有繁多、繁重之意。;聚集花朵。攒,聚集、聚拢;葩,花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将朱榴与众草对比,春阳炎天之时众草死去,而朱榴吐艳,突出朱榴的独特之处。同时也运用了先扬后抑的手法,先写朱榴檀名、吐艳扬扬,后又因不结实而被抛掷,形成情感上的落差。在情感表达方面,诗中蕴含着一种惋惜之情,对朱榴虽有美好的外在,却因不能结实而被抛弃感到同情。在意境营造上,通过描绘春阳炎天的景象,以及朱榴吐艳的画面,构建出一种鲜明的画面感。主题思想上探讨了事物价值的判定标准,朱榴虽美却因不结实而被抛弃,引发人们对事物实用性与观赏性等价值关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。