朱鹭
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
鹭飞来,何常羊。鹭将栖,倡六茎。尊则有象彝有黄。
器充厥实表乃章。鼓之咽咽,若存若亡。
译文 / 白话释义
红色的鹭鸟飞来了,多么悠闲自在。鹭鸟将要栖息的时候,正合《六茎》之曲的演奏氛围。尊这种酒器有着大象的形状,彝这种酒器有着黄色的纹饰。器物充满了它所应盛之物,其外表就得以彰显。敲击鼓发出咽咽的声音,似有似无。
注释
多么悠闲自在的样子。常羊,通‘徜徉’,表示自在地徘徊。;正合《六茎》之曲的演奏氛围。倡,同‘唱’,这里可理解为配合。《六茎》,古乐曲名。;尊这种酒器有着大象的形状,彝这种酒器有着黄色的纹饰。尊、彝,都是古代的酒器。象,大象形状;黄,黄色的纹饰。;器物充满了它所应盛之物。厥,其。;敲击鼓发出咽咽的声音。咽咽,象声词,形容鼓声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出朱鹭的活动状态以及相关器物的特点。如开篇直接描写‘鹭飞来’‘鹭将栖’,生动地描绘出鹭鸟的动态画面。在情感表达方面,通过对朱鹭以及器物等的描写,流露出一种淡淡的宁静与和谐之感。在意境营造上,诗中构建出一幅有朱鹭飞舞栖息、有乐器演奏、有精美器物的画面,整体意境宁静且富有生活气息。主题思想上,或许是在描绘一种生活场景或者仪式场景,传达出对生活中美好事物的欣赏以及对和谐有序的一种向往。诗中通过朱鹭这一形象串起了不同的事物,从自然生物到人工器物,使内容丰富多样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。