烛铭
晋代 · 傅咸 · 五言律诗
原文
煌煌丹烛,焰焰飞光
取则景龙,拟象扶桑
照彼幽夜,炳若朝阳
焚形鉴世,无隐不彰
译文 / 白话释义
明亮的红色蜡烛,火焰闪烁着光芒。以景龙为榜样,模拟着扶桑的形象。照亮那幽暗的夜晚,如同朝阳般灿烂。燃烧自身来映照世间,没有隐藏的东西不被彰显。
注释
明亮、光彩耀眼的样子。形容蜡烛的光芒十分明亮。;红色,古代常以丹指代红色的物品,这里指红色的蜡烛。;火焰燃烧的样子,突出火焰的动态和旺盛。;景龙可能是指景龙殿,是古代宫殿的名称,这里借指华丽、高贵的形象,以突出蜡烛的不凡。;神话中的东方神树,传说日出之处,这里比喻蜡烛光芒的遥远和广阔,如同扶桑一般。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将蜡烛比作景龙和扶桑,形象地写出了蜡烛光芒的耀眼和强大。情感表达上,通过蜡烛燃烧自己照亮世界的形象,表达了一种无私奉献、追求光明的情感。意境营造上,营造出一种幽暗与光明相对比的意境,突出了蜡烛的重要性。主题思想上,强调了蜡烛的奉献精神和对世间万物的映照作用,寓意着人们应该像蜡烛一样,无私奉献,追求光明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。