朱明洞鹤
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
我岂浮丘伯,谁今丁令威。
引吭鸣欲舞,铩翮会将飞。
玉局云曾宿,铜盘露未晞。
上升如可接,缑岭几时归。
译文 / 白话释义
我哪里是浮丘伯,如今谁又是丁令威呢?鹤引颈长鸣想要起舞,虽然翅膀被摧折但终将会高飞。它曾经宿于玉局之云下,铜盘上的露水还没有干。如果能够接近上升(仙境)的话,那么什么时候能回归缑岭呢?
注释
传说中的仙人。;亦为传说中的仙人,学道后化鹤归乡。;铩,伤残;翮,鸟的翅膀,这里指翅膀被摧折。;传说中天帝的玉制棋盘,此处指仙境之处。;可能是承接露水的一种器物,这里用于营造一种清幽的氛围。;山名,传说王子乔在此山乘鹤升天。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘浮丘伯’‘丁令威’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中通过对鹤的描写,表达出一种对超凡脱俗境界的向往,同时又夹杂着一种对自身现状与理想差距的感慨。在意境营造上,诗中描绘出鹤引吭欲舞、宿于云下等画面,营造出一种空灵、清幽又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对仙风道骨的向往以及对自身境遇的思考展开,诗人以鹤自比或者借鹤表意,在向往上升仙境的同时,也流露出对归宿的探寻与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。