朱明观承郭学宪胡计部叶刺史雨中过集得来字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
雨过万山雷,云深半未开。
游仙时一到,望气客能来。
上代朱明馆,中天白玉台。
榴花春酿熟,倘肯对衔杯。
译文 / 白话释义
大雨经过万千山峦响起雷声,云雾深沉还有一半没有散开。仿若仙人出游偶尔降临此处,望气的客人得以到来。这里仿佛上古的朱明馆,又似天空中的白玉台。石榴花盛开时春酒已经酿好,如果愿意的话就一起举杯对饮吧。
注释
在古代有多种含义,这里可指神话中的‘朱明’,是日神之名,也可指代夏季。;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆等。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘雨过万山雷,云深半未开’通过描写雨过之后雷声在万山之中回响,云雾深沉未散的景象,运用了动静结合的手法,雷声为动,云深为静,渲染出一种幽深感。颔联‘游仙时一到,望气客能来’运用典故,将到访之人比作游仙和望气客,增添了神秘的氛围。在情感表达上,透露出诗人对友人来访的欣喜之情,从‘时一到’‘能来’能看出诗人对友人到来的期待和珍视。在意境营造上,通过描绘雨景、深山、朱明馆、白玉台等景象,营造出一种空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着友人雨中来访展开,在这样一个宛如仙境般的环境中,与友人相聚饮酒,表达出对这种雅集生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。