卓澄父嵩斋

明 · 欧大任 · 五言

原文
潜虬起重云,祥鹓集樛木。
寄此玄畅怀,高斋引遥瞩。
君从嘉遁年,考卜塘西曲。
平原矗介丘,修林带陶牧。
烟途绵邈升,露井岧荛筑。
江楹瞰海门,越陭出天目。
窗虚纳疏飙,于焉送烦燠。
步櫩一徙倚,新篁昼鸣玉。
家犹董相园,耕似郑公谷。
多暇削竹勤,已奏三千牍。
白虎讲异同,匪但荣丹毂。
弦以硕人诗,为君咏薖轴。
译文 / 白话释义

潜藏的蛟龙兴起重重云雾,吉祥的鹓鸟聚集在弯曲的树木上。寄托着这深远舒畅的情怀,在高敞的书斋可以远望。您正当美好的隐居时光,选择在塘西的曲折之处占卜(选址建房)。平原上矗立着小山丘,长长的树林像带子围绕着陶家墓地。烟雾缭绕的路途缓缓升起,露天的井台高高筑起。江边的栏杆俯瞰着海门,越地的小山高出天目山。窗户空敞接纳着清风,在这里送走烦热。在廊檐下徘徊,新生的竹林白天发出如玉的鸣声。家园如同董仲舒的园圃,耕种好似郑公的山谷。有很多闲暇便勤奋地削竹(书写),已经撰写了三千篇文稿。像讲论白虎通义一样辨析异同之处,不只是以高官显位为荣。用《诗经·卫风·硕人》来弹奏(吟唱),为您咏叹隐者的生活。

注释

潜藏的蛟龙。虬,传说中的一种龙。;吉祥的鹓鸟。鹓,鹓雏,古书上指凤凰一类的鸟。;弯曲的树木。;旧时谓合乎正道的退隐。;高峻的样子。;原指不安貌,这里可理解为隐者的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又不失高雅的氛围。诗的开篇以‘潜虬起重云,祥鹓集樛木’起兴,通过描写蛟龙起云、祥鸟集木的景象,奠定了一种空灵而祥瑞的基调,引出下文高斋之中的情怀寄托。写作手法上,运用了多种描写手法,如‘平原矗介丘,修林带陶牧’中对平原、山丘、树林、墓地的描写属于白描手法,简洁而生动地勾勒出居住环境的地貌特征;‘烟途绵邈升,露井岧荛筑’从视觉角度描写烟雾升腾、井台高筑的画面,富有层次感。在情感表达方面,诗人表达了对卓澄父隐居生活的赞美和向往。诗中描绘卓澄父的居住环境优美宁静,他的生活闲适高雅,如‘家犹董相园,耕似郑公谷’用董仲舒园圃和郑公山谷来类比,体现出卓澄父生活的高雅脱俗,‘多暇削竹勤,已奏三千牍’则写出他的勤勉和才学,而诗人对这种生活的向往之情也溢于言表。主题思想上,主要是通过对卓澄父崧斋及其生活的描写,表达对隐居生活的向往和对高雅志趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。