涿郡
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
二水争流绕郡南,郡城东望五云酣
风生帝子楼桑里,月射桓侯浴马潭
古俗多年犹忼慨,废台无客更游谈
津邮日日鸣钲鼓,看尽行尘拥使骖
译文 / 白话释义
涿郡的南边有两条河流竞相流淌,从郡城向东望去,五彩祥云显得十分浓重。楼桑里(刘备故乡)似乎有帝子(刘备)带来的风生起,浴马潭(张飞相关之处)有月光的照射。古老的风俗历经多年仍然令人感怀激昂,荒废的台阁已经没有游客再来谈论。渡口驿站每天都敲响钲鼓,看尽了行旅之人车马扬起的灰尘。
注释
激昂,感慨。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出涿郡的地理位置与所见景色,‘二水争流’‘五云酣’画面感强。颔联运用典故,将涿郡与刘备(帝子)、张飞(桓侯)的传说相关联,增添了此地的历史文化底蕴。在情感表达方面,颈联中‘忼慨’一词体现出诗人对古俗的感怀与敬重,而‘废台无客’又有一种对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上,诗中既有眼前的水流、彩云、月色等自然之景,又有帝子、桓侯等带来的历史文化氛围,两者交融,形成一种古今交错的独特意境。主题思想围绕涿郡展开,既有对涿郡自然景色的描绘,也有对其深厚历史文化的缅怀以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。