长安昔经游，堪记述、河山胜处。华岳峻极，云横半岭，潼关天险，草封危堵。偷闲览温柔，犹仿佛、华清艳侣。池畔甃玉阶阑，料应是、曾洗凝脂，四围香度。
cháng ān xī jīng yóu ， kān jì shù 、 hé shān shèng chù 。 huá yuè jùn jí ， yún héng bàn lǐng ， tóng guān tiān xiǎn ， cǎo fēng wēi dǔ 。 tōu xián lǎn wēn róu ， yóu fǎng fú 、 huá qīng yàn lǚ 。 chí pàn zhòu yù jiē lán ， liào yīng shì 、 céng xǐ níng zhī ， sì wéi xiāng dù 。
乱峰骤举。恨虏马、奔驰无阻。废兴千古。嗟凭隘难据。长见金人，咸阳□、放牧桃林未数。回顾。隐几行秦树。
luàn fēng zhòu jǔ 。 hèn lǔ mǎ 、 bēn chí wú zǔ 。 fèi xīng qiān gǔ 。 jiē píng ài nán jù 。 zhǎng jiàn jīn rén ， xián yáng □、 fàng mù táo lín wèi shù 。 huí gù 。 yǐn jǐ xíng qín shù 。