卓牌子近
宋 · 袁去华 · 词·卓牌子近
原文
曲沼朱阑,缭墙翠竹晴昼。
金万缕、摇摇风柳。
还是燕子归时,花信来后。
看淡净洗妆态,梅样瘦。
春初透。
尽日明窗相守。
闲共我焚香,伴伊刺绣。
睡眼剩剩,今朝早是病酒。
那堪更、困人时候。
译文 / 白话释义
曲折的池沼边红色的栏杆环绕,围墙四周翠竹在晴日里映照。千丝万缕金色的阳光里,微风中的柳条轻轻摇曳。又到了燕子归来的时候,花期也已经来到之后。看那花朵淡雅明净如同洗净了妆容,又像梅花一般清瘦。春天刚刚完全到来。整天在明亮的窗前相互厮守。悠闲地与我一起焚香,陪伴她刺绣。睡眼惺忪,今天早晨本就因饮酒而身体不适。哪里还能再禁受这使人困倦的时候。
注释
池塘(zhǎo);同‘栏’,栏杆;围绕,缠绕;惺忪,迷糊不清的样子(shèng shèng);因饮酒过量而身体不适
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过对曲沼、朱阑、缭墙、翠竹、风柳等景色的描写,运用白描手法勾勒出一幅春日庭院图,为后文的抒情做铺垫。在描写景物时,用词精准,如‘金万缕、摇摇风柳’,‘金万缕’写出了阳光透过柳条的视觉效果,‘摇摇’生动地描绘出柳条随风摆动的姿态。情感表达方面,词中既有对春日景色的喜爱,又有淡淡的忧愁。喜爱体现在对庭院春景细致入微的描绘上,忧愁则表现在‘今朝早是病酒。那堪更、困人时候’,写出了主人公慵懒、不适的状态,这种不适既有身体上的,也可能暗示着内心的烦闷或者寂寞。在意境营造上,词营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的春日庭院意境。主题思想上,描绘了春日的生活场景,同时也可能暗示了一种对时光流逝或者对生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。