灼灼花
近代 · 丁宁 · 五言
原文
连日西风恶,吹散东篱约
寂寞寒英,玉壶重贮,不教零落
谢秋心款款鉴幽衷,证色空双觉
照影青镫角,长对萧疏萼
傲骨冰魂,几曾消受,锦幡铃幕
任严霜苦雨,自年年,也孤芳如昨
译文 / 白话释义
连续多天西风猛烈,吹散了东篱的约定。(菊花)寂寞地盛开着,像玉壶重新贮藏着一般,不让它零落。感谢秋天的心意,细细地鉴赏这幽深的衷情,证悟到色与空的双重觉悟。在青灯的角落映照出它的身影,长久地对着这萧疏的花萼。那傲骨冰魂,何曾受过锦幡铃幕的待遇。任凭严霜苦雨,自每年每年,也依然保持着孤芳如昨的姿态。
注释
形容花朵鲜艳明亮的样子。这里描绘菊花的光彩夺目。;泛指种菊花的地方。陶渊明有‘采菊东篱下’的名句,后常以‘东篱’指代菊花。;寒冷中盛开的花朵,常用来指菊花。突出菊花在寒冷环境中依然绽放的坚韧。;玉制的壶,常用来比喻高洁、纯净。这里形容菊花的品质像玉壶一样纯净。;形容枝叶稀疏、冷清的样子。描绘菊花周围环境的冷清孤寂。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,如‘吹散东篱约’‘寂寞寒英’等,赋予菊花以人的情感和行为,生动地描绘出菊花在西风中的遭遇和状态。情感表达方面,通过对菊花的描写,表达了一种坚守自我、不随波逐流的精神,即使面对恶劣的环境也依然保持着孤傲的姿态。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘寂寞寒英’‘照影青镫角,长对萧疏萼’等词句,让读者仿佛置身于菊花所处的环境中,感受到那种清冷的气息。主题思想上,以菊花为象征,表达了对高尚品质的赞美和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。