原文

濯濯江汉女，幽贞出良家。

十年守空帏，夫婿天之涯。

良夜秉明烛，悉心务丝麻。

忆昨秋风起，河洛昏尘沙。

伤彼朱丝弦，逸响趋淫哇。

朝为御沟柳，暮作陌上花。

世态固应尔，委置勿复嗟。

所悲在新春，雨露凝朝华。

感此深闭门，渊冰虑弥加。

藏玉万仞冈，守护盘龙蛇。

投珠千顷波，光燄惊鱼虾。

夫婿会有期，岂问岁月赊。

寸心如皦日，终始宜无瑕。

译文 / 白话释义

那清澈的江汉女子，出身高贵且性情幽静贞洁。十年独自守着空闺，丈夫远在天涯。美好的夜晚手持明亮的蜡烛，精心打理丝麻之事。回忆往昔秋风起时，河洛之地尘土飞扬。感伤那朱红色的琴弦，那悠扬的乐声却趋向了淫靡之声。早晨还是御沟边的柳树，傍晚就变成了路旁的花朵。世态本来就该如此，暂且放下不必叹息。所悲伤的是在新春时节，清晨的露水凝结在花朵上。因这而深深紧闭门户，对深渊般的危机更加担忧。像美玉藏在万仞高山的山冈，守护着盘曲的龙蛇。像珍珠投入千顷波涛，光芒惊动了鱼虾。丈夫总会有归来的日期，何必去问岁月漫长。寸心如同皎洁的太阳，始终应该没有瑕疵。

注释

形容水清而有光泽的样子，这里用来形容江汉女子的纯净美好。；幽静贞洁，指女子性情安静、操守贞洁。；帐幕，这里指闺房的帷帐，代指女子的居所。；指悠扬的乐声，逸有飘逸、悠扬之意。；指淫靡的曲调，哇表示声音嘈杂、不正派。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如'朝为御沟柳，暮作陌上花'，鲜明地表现出时光的流逝和世事的变迁。情感表达细腻而深沉，通过女子多年的守寡生活以及内心的种种感慨，展现出她的坚韧与思念。意境营造上，既有江汉女子的幽静贞洁，又有秋风吹起时的尘土飞扬等景象，营造出一种富有韵味的氛围。主题思想方面，主要表达了女子在艰难环境下坚守贞洁、等待丈夫归来的情感，同时也透露出对世态炎凉的感慨和对未来的期待。

主题与意象

闺怨坚守思念世态贞洁