竹坡

明 · 陈爟 · 七言律诗

原文
八面山前八亩坡,若人种玉已成窠
孙枝武接王猷兴,霜操声传卫澳歌
月色到帘鸾凤起,风光入座管弦多
他时雷雨湘江夜,争看苍龙跃海波
译文 / 白话释义

八面山之前有八亩坡地,如果有人在此种玉,玉已经满窝。新生的竹枝延续着古人爱竹的雅兴,竹在寒霜中的声响仿佛传着卫澳歌。月光照到竹帘,仿佛鸾凤飞起,清风徐来入座,仿佛能听到众多管弦之声。等到将来雷雨交加的湘江之夜,人们争相观看犹如苍龙跃于海波般的竹子。

注释

巢穴,这里可理解为满窝,形容种玉般竹子生长的繁茂。;从树干上长出的新枝,这里指新生的竹枝。;延续、承接。;王猷,指晋代的王徽之,他喜爱竹子。兴,兴致,这里指喜爱竹子的雅兴。;指竹在寒霜中的操守,也可理解为竹在寒霜中的姿态。;可能是与竹有关的歌,用来形容竹的声音。;鸾鸟和凤凰,这里用来形容在月光下竹子的姿态仿佛鸾凤飞起。

赏析

从文学手法上看,首联采用假设的手法,以种玉来比喻竹子的生长繁茂,给人以丰富的想象空间。颔联运用典故,‘王猷兴’‘卫澳歌’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,借古人对竹的喜爱来表达对竹的赞美。颈联描写细腻,通过‘月色到帘’‘风光入座’等视觉和感觉描写,把竹与周围的环境相结合,营造出一种清幽雅致的意境,并且运用通感,将视觉与听觉相联系,仿佛看到鸾凤飞起就听到管弦之音。尾联想象奇特,以‘雷雨湘江夜’为背景,把竹子比作‘苍龙跃海波’,气势磅礴,充满动态美,也表达出竹子坚韧不拔、充满生命力的特质。在情感表达上,全诗洋溢着对竹的喜爱、赞美之情,从竹的生长状态到与周围环境的融合,再到对其未来在风雨中姿态的想象,层层递进地表达情感。主题思想围绕着对竹的描写与赞美展开,展现竹的美好形象、高雅品格和强大生命力。意境方面,营造出清幽、雅致、灵动且充满生机的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。