竹桥
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
野水断春路,竹桥斜处通。
岸深前日雨,人怯一竿风。
病后影同瘦,频来迹亦空。
幽林正相引,长啸怀山翁。
译文 / 白话释义
野外的河水阻断了春天的道路,在竹林歪斜之处有一座桥连通着。河岸幽深是因为前些日子下过雨,人在桥上害怕那鱼竿般细长的桥体被风吹动。生病之后身体如同影子一样消瘦,多次来到此处却也不见什么痕迹。幽深的树林好像正在吸引着我,我长啸着怀念山简这位古人。
注释
害怕,畏惧。在这里用来形容人站在桥上,因桥体细长被风吹时的一种主观害怕的感觉。;原指竹子的主干,这里用来形容竹桥细长的样子,像鱼竿一样。
赏析
从文学手法上看,首联‘野水断春路,竹桥斜处通’采用了视觉描写,通过‘野水’与‘竹桥’的对比,写出一种阻断与连通的关系,构建出画面感。颔联‘岸深前日雨,人怯一竿风’中,‘岸深’是前日雨的结果,而‘人怯’与‘一竿风’的搭配,将人的主观感受与自然景象结合,运用了情景交融的手法。颈联‘病后影同瘦,频来迹亦空’对仗工整,‘病后’与‘频来’、‘影同瘦’与‘迹亦空’两两相对,借病后消瘦的身体状态和多次前来却不见痕迹表达出一种寂寥之感。尾联‘幽林正相引,长啸怀山翁’,‘幽林相引’是自然对人的吸引,‘长啸怀山翁’则是由眼前景引发对古人的怀念之情,由景入情,升华了主题。在情感表达方面,诗中既有对自身病后状态的喟叹,又有对寂寥之境的感触,还有对古人的追念。在意境营造上,整首诗通过描写野水、竹桥、深岸、幽林等景象,营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对古人的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。