诸生官拱微为龙池先生子戊午自镛访余北归五绝送之余辛卯令镛拱微始生今始称诸生也
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
炎蒸未歇赋归欤,为忆高堂慰倚闾。
尊酒韩江挥别泪,期君珍重惜三馀。
译文 / 白话释义
炎热的暑气还没有消散就要踏上归程了,是因为想念家中的父母,想要安慰他们倚门而望的思念。在韩江边上举杯告别挥洒泪水,期望你要珍惜光阴。
注释
亦作‘炎烝’,形容天气炎热。;在古代指父母。出处《后汉书·马融传》‘常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。’;靠着里巷的大门,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。典故出自《战国策·齐策六》‘女朝出而晚来,则吾倚门而望,女暮出而不还,则吾倚闾而望。’;犹杯酒,指饮酒。;指冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。后泛指空闲时间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。‘炎蒸’点明了时节的炎热,烘托出离别的那种燥热与不安的情绪。写作手法上,首句直述离别之事,‘炎蒸未歇’为环境描写,渲染气氛。‘为忆高堂慰倚闾’点明归乡的原因是思念父母,其中‘高堂’‘倚闾’用词典雅,指代父母的盼归之情,体现了传统的孝道思想。‘尊酒韩江挥别泪’通过描写饯别的场景,一个‘挥’字生动地写出了离别的不舍与感伤。最后一句‘期君珍重惜三馀’则是表达对友人的劝勉,希望友人珍惜光阴,升华了诗歌的情感,从单纯的离别伤感上升到对友人积极生活的期望,使诗歌的主题更加丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。