筑室

明 · 陈献章 · 五言

原文
垂老无筋力,宁非板筑人
居常只谩过,即事始知贫
海国秋风早,山房夜气新
痴儿解了事,吾坐养吾真
一室无多事,贫家每作难
从来无厚积,况复不能悭
贷粟干知友,营材入远山
三间开土阁,聊得奉慈颜
译文 / 白话释义

年老体衰没有力气,难道就不是筑墙之人了吗?平常只是空空地度过,遇到事情才知道贫穷。海边的秋天风来得早,山间房舍夜晚的空气清新。愚笨的儿子能处理事情了,我就坐着修养我的本真。一间屋子没有多少事,但贫穷人家常常为难。从来没有丰厚的积蓄,更何况还不能吝啬。向知心朋友借贷粮食,到远处的山里获取木材。建成三间土阁,也就能侍奉父母了。

注释

筑墙时用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实。这里代指从事体力劳动的人。;白白度过。;近海之地。;母亲的容颜,这里代指父母。;吝啬。

赏析

从文学手法上看,此诗多为平铺直叙,直白地讲述自己的生活状况,如‘居常只谩过,即事始知贫’,通过平常与遇事的对比,直接道出贫穷的处境。在情感表达方面,诗人表达出一种对年老力衰和贫穷生活的无奈之感,像‘垂老无筋力’就写出垂暮之年身体的衰弱无力。意境营造上,‘海国秋风早,山房夜气新’描绘出一种海边秋早、山房夜新的景象,给人一种清冷、宁静的感觉。主题思想主要围绕着年老贫穷的生活状态展开,包括生活的艰难,如为建房借贷粮食、进深山取材,同时也体现了家庭关系,如儿子能理事,自己得以侍奉双亲的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。