竹石扇面
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
雨细珊瑚晚未干,秋声一叶满西阑。
何人手把青鸾尾,扫退浮云看广寒。
译文 / 白话释义
细雨像珊瑚般在傍晚仍未干涸,秋天的声音一片树叶满了西边的栏杆。是什么人手持着青鸾的尾巴,扫退飘浮的云彩来观看广寒宫。
注释
一种水生腔肠动物分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状多样,多为红色或白色,可供观赏。这里形容雨的细腻如珊瑚般。;栏杆,这里指西边的栏杆,是一种建筑构件,起到防护和装饰的作用。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞的象征。这里指手持的东西像青鸾的尾巴,增添了神秘的色彩。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将细雨比作珊瑚,形象生动地描绘出雨的细腻。情感表达方面,通过描绘秋景和对广寒宫的想象,流露出一种静谧、悠远的情感。意境营造上,营造出了一个宁静而略带神秘的氛围,仿佛让人置身于一个静谧的秋夜。主题思想上,可能是表达对宁静生活的向往和对神秘世界的好奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。