朱实送桂花

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
广寒宫里桫椤树,金粟初分第一枝。
满室天香吹不断,老夫清夜酒醒时。
译文 / 白话释义

红色的果实映衬着桂花,广寒宫里的桫椤树,桂花刚分出第一枝的时候像金粟一样。满屋子的天然香气持续不断,在清静的夜晚我酒醒之时。

注释

一种蕨类植物。这里是与广寒宫相关的想象中的事物,用以营造神秘氛围。;本指金属制成的小粒,这里用来比喻桂花,因桂花花蕊细小金黄如粟米,形象地写出桂花的形态与色泽。;天然的香气,这里指桂花的香气,强调桂花香气的自然、浓郁。

赏析

从文学手法上看,首句提到‘广寒宫’,运用了神话传说的典故,将桂花与广寒宫联系起来,增添了一种神秘、空灵的氛围,把桂花置于仙境之中,提升了桂花的形象。‘金粟’这一比喻手法的运用,将桂花的形态比作金粟,生动形象地描绘出桂花的小巧与金黄的色泽。从情感表达方面,诗人在‘老夫清夜酒醒时’感受到桂花满室天香,有一种悠然自得之情,同时也能感受到诗人对桂花的喜爱。在意境营造上,通过描绘广寒宫、金粟般的桂花、满室天香等意象,营造出一种清幽、雅致且带有神话色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对桂花的欣赏以及在桂花香气缭绕下的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。