竹石图
明 · 庞嵩 · 五言
原文
玉骨明皎皎,清风凉飕飕。
空中矻砥柱,贞姿本无求。
碧草如有情,金石遥相投。
何以独爱萱,玩之能忘忧。
吾心托太虚,造化原与游。
浮云我何有,相忘空悠悠。
译文 / 白话释义
竹子的身姿如美玉般皎洁明亮,清凉的微风飕飕地吹着。它像高耸在空中的中流砥柱,坚贞的姿态原本就无所求。碧绿的小草如果有情的话,与竹子就如同金石般互相投合。为什么独独喜爱萱草呢,把玩它能够忘却忧愁。我的心托付给天地自然,与大自然一起游乐。浮云对我来说又算得了什么呢,与它们相忘于空旷的天地间,任其悠悠飘荡。
注释
勤劳不懈的样子,这里形容竹子像勤劳不懈地挺立在空中的砥柱。;山名,在河南三门峡东,像柱石般屹立在黄河急流中,常用来比喻坚强独立的人或事物。这里指竹子像砥柱一样坚贞。;坚贞的姿态。;萱草,传说可以使人忘忧。;天空,也指宇宙,这里表示诗人将自己的心托付给天地自然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达的氛围。诗中通过描写竹石的形象,如‘玉骨明皎皎,清风凉飕飕。空中矻砥柱,贞姿本无求’,将竹子的高洁、坚贞展现得淋漓尽致,给人以清幽雅致之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把竹子比作玉骨、砥柱,生动形象地写出竹子的外形和内在品质;同时采用了对比,如‘碧草如有情,金石遥相投。何以独爱萱,玩之能忘忧’,将竹子与碧草、萱草对比,突出竹子的独特性。在情感表达方面,诗人表达了对竹子坚贞品质的喜爱与崇敬,同时也流露出一种超脱尘世、旷达自在的心境,如‘吾心托太虚,造化原与游。浮云我何有,相忘空悠悠’体现出诗人不被世俗羁绊,追求心灵自由的情怀。主题思想上,借竹石表达了对高洁品质的向往和对自由心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。