竹书筒
宋 · 石介 · 五言
原文
达者创奇制,霜圆断竹寻。
苍筤破云色,萧瑟移风音。
径寸不为短,探幽乃觉深。
中间自空洞,枝干何嵚崟。
投恐成龙去,吹还作凤吟。
棱棱人有节,窍窍物无心。
俭朴他难比,提携力易任。
绝姿古皇道,虚受圣人襟。
或贮谏官草,多收女史箴。
筒兮用可贵,吾不换南金。
译文 / 白话释义
通达的人创造出奇妙的形制,在霜后的竹林里选取圆竹。青竹的颜色冲破云霄,风吹过时发出萧瑟的声音。直径一寸也不算短,探索幽深之处才觉得它很深。中间自然是空洞的,而枝干多么高耸险峻。投入东西恐怕它像龙一样飞走,吹奏起来又像凤凰鸣叫。它棱棱然的竹节象征人有气节,窍窍然的竹身表明物体没有心机。它的俭朴是其他东西难以相比的,提携起来也很省力。它那卓绝的姿态符合古代圣皇之道,虚心的样子恰似圣人的胸怀。有时它贮存谏官的奏稿,也常常收藏女史的箴言。竹书筒啊,它的用途非常可贵,我不会用它去换取南方的金子。
注释
古书上说的一种竹子,读音:láng;形容山高的样子,这里形容竹枝干高耸险峻,读音:qīn yín;劝告,劝诫,读音:zhēn
赏析
这首诗以竹书筒为描写对象,全面地阐述了竹书筒的多方面价值。从文学手法来看,全诗运用了大量的描写,如‘苍筤破云色,萧瑟移风音’,通过对竹的颜色和风吹竹子声音的描写,生动地勾勒出竹子的外在形象和神韵,从视觉和听觉两个角度给读者以直观的感受。在情感表达上,诗人对竹书筒充满了喜爱和推崇,认为它有着俭朴、可提携、用途广等诸多优点,以至于‘吾不换南金’,表现出诗人对竹书筒独特价值的高度认可。在意境营造方面,诗中描绘出竹子高洁、清幽的意境,如提到竹子的颜色‘苍筤’,还有风吹竹子的‘萧瑟’声,将竹子的形象与一种超凡脱俗的意境相融合。主题思想围绕着对竹书筒的赞美展开,从其制作来源到外观特征,再到内在象征意义以及实用价值等多方面进行了详尽的阐述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。