竹所温府教

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
君子居之何陋有,清虚冷澹最深幽
春风归在鞭头了,早晚龙孙又出头
译文 / 白话释义

君子居住在这里又怎会简陋呢?这里清净虚无、冷淡萧索而最为幽深。春风已经到了马鞭之处了(意即春天已经来临),早晚间竹笋又要破土而出了。

注释

同‘淡’,淡薄、不浓烈的意思,读音为dàn;竹笋的别称,出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗:‘龙孙春吐一尺芽,紫锦包玉离泥沙。’

赏析

从文学手法上看,首句化用刘禹锡《陋室铭》中的‘君子居之,何陋之有’,巧妙地点出所咏之地虽简却不陋,增添了文化底蕴。‘清虚冷澹最深幽’通过描写环境的清冷幽静,渲染出一种静谧的氛围,这里运用了直接描写的手法。后两句‘春风归在鞭头了,早晚龙孙又出头’则是充满了生机与希望,春风的到来暗示着季节的更替,而‘龙孙’本指竹笋,这里运用了比喻的手法,将竹笋比作龙孙,生动形象地描绘出竹笋即将破土而出的蓬勃生机,与前文的清幽环境形成对比,在幽静中孕育着无限的生命力。情感表达上,既有对竹所清幽环境的喜爱之情,也包含着对新生事物即将出现的期待。意境上营造出一种清幽而又充满希望的氛围,主题思想体现了对君子居处的赞美以及对生机与希望的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。