祝太守寿辰喜雨诗
清 · 牛焘 · 七言
原文
芳春二月十九日,世传大士降生期。
曲阳太守同日诞,良辰庆祝晋霞卮。
是时春郊久不雨,贤守心恻小民咨。
公孙爱客聊掩阁,投辖陈遵罢宴喜。
岂知天心娱令节,芳郊布濩云弥弥。
康衢忭舞希沾渥,甘露一滴洒杨枝。
谁把传说为霖枢,拈花微笑佛心慈。
始知先忧还后乐,父老欢呼歌咏之。
咏歌拟祝岗陵颂,我赋桑田喜雨诗。
译文 / 白话释义
二月十九日这美好的春天,世间传说是观音大士降生的日期。曲阳太守也在这一天诞生,在这良辰吉日举杯庆贺。这个时候春天的郊外许久没有下雨了,贤良的太守心中忧虑百姓前来诉说。太守喜爱宾客暂且掩上房门(招待),好客如陈遵投辖留客而停止了宴会的喜乐。哪里知道上天的心意要使美好的节日欢乐,美好的郊外布满了弥漫的云朵。大路上的人们欢喜地跳舞希望得到滋润,就像甘露洒在杨枝上。是谁把传说说成是降雨的关键呢,就像佛祖拈花微笑般心怀慈悲。这才知道太守先忧虑百姓而后享受欢乐,父老乡亲欢呼着歌颂他。用歌声来模拟祝颂长寿的歌谣,我写下这首桑田喜雨的诗。
注释
举起盛有美酒的酒杯。晋,进献、举起;霞,可形容酒的色泽美好;卮,古代盛酒的器皿。;散布、布满。;大路、四通八达的道路。;高兴得手舞足蹈。忭,喜乐。;浸润、滋润。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇点明时间,将太守生日与观音大士降生期联系起来,增添了一种祥瑞的氛围。运用了典故,如‘投辖陈遵’,借陈遵的好客来表现太守的好客与对宾客的热情。在情感表达方面,诗中既有对太守生辰的庆贺之情,又着重表达了对太守心系百姓的赞美之情。太守因春郊久旱、百姓来咨而停止宴乐,显示出其忧民之心。从意境营造来说,诗中描绘出春郊久旱盼雨的景象,以及后来云布雨降时百姓欢呼雀跃的画面,对比鲜明。主题思想上,通过太守生辰时喜逢降雨这件事,体现出太守与民同忧乐的为官之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。