竹为玄靖僧赋
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
凤凰池头听春雨,萧萧疏叶如相语。
起来试揭麟毛帘,惊看湿透青鸾羽。
鸾羽萎蕤鳌石傍,天风飕飕云茫茫。
不知身在玉堂上,翩然魂梦游三湘。
译文 / 白话释义
在凤凰池边听着春雨的声音,竹子稀疏的枝叶在风中沙沙作响像是在互相低语。起身试着揭开如麟毛般的竹帘,惊讶地看到雨水湿透了像青鸾羽毛般的竹叶。鸾羽般的竹叶在鳌石旁萎靡不振,天空中风声飕飕,云雾茫茫。不知自己还身在玉堂之上,魂魄已轻快地梦游到三湘之地了。
注释
可能是一位僧人的法号。;形容草木等萎靡不振的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将‘疏叶’赋予人的行为‘相语’,生动地描绘出春雨中竹叶的姿态和声音,仿佛它们在互相倾诉。颔联的‘麟毛帘’和‘青鸾羽’运用了比喻的手法,把竹帘比作麟毛,把竹叶比作青鸾羽,形象地写出了竹子的形态。在情感表达方面,通过描写竹子在春雨中的景象,透露出一种静谧又略带惆怅的情绪。在意境营造上,诗中描绘了凤凰池、春雨、竹林、玉堂、三湘等不同的场景,从富贵的朝堂之地到清幽的竹林,再到缥缈的三湘,意境开阔又富有变化。主题思想上,此诗以竹为主题,通过对竹的描写,可能暗喻一种超尘脱俗的心境或者是对自由宁静之处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。